Ahmet Yalçınkaya

(Giresun, 03 Aralık 1963)

Yönetici olarak diyardan diyara sürüklenmiş, dillerden dillere tercümeyle pişen bir tercüman olarak yüreğin dilini tercüme etmeye çalışan bir şairin yazılarıyla yaşamın bir köşesinden tutmaya çalışırken rakamlar ve hesaplar içinde yuvarlanan bir mühendisin dünyasını ziyarete hoş geldiniz!..

_______________________________________________________________________________

Özgeçmiş

1963 yılı Aralık ayında Giresun 'da doğdu. İlk ve ortaokulu F.Almanya 'da, liseyi İstanbul 'da bitirdi. Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul Teknik Üniversitesi, Anadolu Üniversitesi ve Rutgers Üniversitesi 'nde mühendislik, robotik, yönetim, tekstil ve işletme okudu. Çeşitli sektörlerde yönetici olarak çalıştı. Özbekistan 'daki Namangan Mühendislik Pedagoji Enstitüsü 'nde öğretim üyesi olarak görev yaptı. Kısacası, Almanya 'da büyüdü, Türkiye 'de okudu, Amerika 'da yazdı ve Özbekistan 'da çalıştı. Halen Türkmenistan 'da teknik sahada yöneticilik yapmakta ve Blekinge Teknoloji Enstitüsü ile İstanbul Teknik Üniversitesi'nde araştırma ve öğrenime devam etmekte.

Başta Mavera, Kırağı, Harman, Endülüs, Zaman, Al-Ahram Weekly, Impact, Das Licht ve Yosh Kuch olmak üzere Türkiye, Almanya, İngiltere, Mısır ve Özbekistan 'da yayınlanan bir çok gazete ve dergide şiir, makale, deneme, mektup, söyleşi, çeviri şiir ve çeviri yazıları yayınlandı. Çeşitli ödüller aldı. Kırağı şiir dergisinin İstanbul temsilciliğini yaptı (1995-97). Endülüs dergisinin yayın kurulunda yer aldı (1997-98).

Dağlarda Yer Yok (Osmaniye, 1997), Yetim Kalan Şiirler (İstanbul, 2001), Yuragimning Ko'zyoshi (Yüreğimin Gözyaşı, Özbekçe Seçme Şiirler, Taşkent, 2001) ve Özlem Sularında (Seçme Şiirler, e-kitap, 2004, Morrisville, 2005) adlı şiir kitapları, şiir ve çeviri şiirlerden oluşan Kanayan Coğrafyadan Damlayan (Morrisville, 2006) ve Richard Mildstone ile birlikte hazırladığı Poems of the Night (Morrisville, 2005, Scotts Valley, 2008) adlı şiir antolojisi yayınlandı. Ayrıca teknik sahada hazırlanmış Production and Utilization of Biogas "Biyogaz Üretim ve Kullanımı", (Proje, İstanbul, 1987, Morrisville, 2005, ) ve Dual Sayıların Robot Kinematik ve Dinamiğinde Kullanımı (Tez, İstanbul, 1991, Namangan, 2005) isimli teknik eserleri bulunmaktadır.