|
Deutsch / Almanca / German
Ahmet Yalcinkaya
(Geb. 03 Dezember 1963)
Yalçinkaya machte seine Abschluss der mittleren Reife in Deutschland und vervollständigte seine Hochschulzugangsberechtigung in Istanbul (1981). Dort schloss er mit dem Bachelor of Science in Maschinenbau an der Bogazici Universität (1987), Master of Science in Robotik an der Technische Universität Istanbul (1991) und mit einem Associate Degree in Management an der Anadolu Universität (2000) ab.
Danach unterrichtete er Mathematisch am Namangan Engineering Pädagogischen Institut in Usbekistan. Zur Zeit lebt er in Turkmenistan und arbeitet er als technischer Manager.
Seine Gedichte, Aufsätze, Briefe, Interviews, Poesie-Übersetzungen und andere Übersetzungen sind durch Zeitungen und Zeitschriften wie Zaman, Al-Ahram Weekly, Vahdet, Vahdet, Tanitim, Dnevni Avaz, Harman, Das Licht, Kardelen, Mavera, Yosh Kuch, Pop Tongi, Kiragi, Endulus und andere in der Türkei, Deutschland, England, Ägypten und Usbekistan veröffentlicht worden.
Ahmet Yalçınkaya wurden mehrere Preise verliehen. Zeitweise arbeitete er bei Kiragi Poesie, einer Zeitschrift in Istanbul (1995-97) und in der Redaktion der literarischen Zeitschrift Endulus (1997-98).
Werke (Auswahl):
Dağlarda Yer Yok (Gedichte, 1997, Es gibt kein Platz auf den Bergen)
Yetim Kalan Şiirler (Gedichte, 2001, Waise-Gedichte)
Yuragimning ko`z yoshi (ausgewählte Gedichte, 2001, in Uzbek, Tränen meines Herzens)
Özlem Sularında ( ausgewählte Gedichte,e-Buch, 2004, gedruckt 2005 In den Wassern der Sehnsucht)
Poems of the Night ("Gedichte der Nacht", Anthologie, mit Richard Mildstone, 2005)
Zusätzlich zu den oben erwähnen literarischen Arbeiten hat er auch Arbeiten in technischen Feldern geschrieben. Jene sind
Production and Utilisation of Biogas (Produktion und Anwendung von Biogas, auf Englisch 1987, 2005)
Dual Sayıların Robot Kinematik ve Dinamiğinde Kullanımı (These, in Türkisch, 1991, `` Die Verwendung Dualer Zahlen in Roboter-Kinematik und Dynamik ``)
Role of Culture in Total Quality Management (Die Rolle des Kulturs in Gesamtqualitätmanagement, auf Englisch, Dissertation, 1999).
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Türkmençe / Türkmence / Turkmen
___________________________________________________________________________________________________
O'zbekcha / Özbekçe / Uzbek
Ahmet Yalchinkaya
(1963-yil tug'ilgan)
Boshlang'ich va o'rta sinflarni G'arbiy Olmoniyada, yuqori sinflarni esa Istanbulda o'qidi (1981). Bog'azichi Universiteti, Istanbul Texnika Universiteti, Anadolu Universiteti va Rutgers Universitetida muhandislik, robot va menejment bo'yicha ta'lim oldi. Turli korxonalarda yuqori lavozimlarda ishladi. O'zbekistondagi Namangan Muhandislik Pedagogika Institutida o'qituvchilar kengashida faoliyat olib bordi. Qisqacha, Germaniyada o'sdi, Turkiyada o'qidi, AQShda yozdi va O'zbekistanda ishladi. Yaqinda Turkiyaga qaytdi. Hozirda boshqaruvchi lavozimida ishlab kelmoqda va Blekinge Texnologiya Institutida ilmiy ishlar bilan shug'ullanmoqda.
Turkiya, Olmoniya, Angliya, Gollandiya, Misr va O'zbekistonda nashr qilingan Mavera, Kirag'i, Harman, Endulus, Vahdet, Zaman, Al-Ahram Weekly, Impakt, Das Licht ve Yosh Kuch kabi ko'plab gazeta va jurnallarda she'r, maqola, insho, xat, suxbat, nasr va nazm tarjimalari chop etildi. Ko'plab taxalluslar bilan ijod qildi va turli mukofotlarga sazovor bo'ldi. Kirag'i she'riy jurnalining Istanbuldagi vakili sifatida ishladi (1995-97). Endulus jurnalining nashriyot kengashiga a'zolik qildi (1997-98). Bir guruh do'stlari bilan Mevsim jurnalini chop etish xarakatida tayorgarlik ishlarini olib bormoqda.
Dag'larda Yer Yok (Tog'larda Joy Yoq, 1997), Yetim Kalan Shiirler (Yetim qolgan she'rlar, 2001), Yuragimning Ko'z Yoshi (Saylanma, 2001), va O'zlem Sularinda (Sog'inch, Elektron kitob, 2004, 2005, 1-Nashr, 2005, 2-Nashr, 2009) nomli she'riy to'plamlari va Richard Mildston bilan xamkorlikda yozilgan Poems of the Night (Tun she'rlari, 2005, 2008) nomli she'riy antologiya nashr qildi. Bundan tashqari Production and Utilisation of Biogas (Biogaz ishlab chiqarish va undan foydalanish, 1987, 2005) va Dual Sayıların Robot Kinematik ve Dinamiginde Kullanımı (Dual sonlardan robot dinamika va kinematikasida foydalanish, 1991, 2005) kabi texnik soxaga oid asarlari mavjud.
___________________________________________________________________________________________________
|
