|
THE RIGHT FOR TURKISH TELEVISION SHOULD BE RECOGNIZED
THE MINORITIES IN KOSOVO HAVE BEEN BECOMING GRADUALLY AND INCREASINGLY DEPRIVED OF THEIR RIGHTS. TODAY THE INTERNATIONAL FORCES TURN A BLIND EYE TO THESE RIGHTS, WHILE THEY WERE
PREVIOUSLY MOBILIZED FOR THE MINORITY RIGHTS AND THEY MADE EFFORTS TO CONVINCE THE SIDES TO SIGN THE AGREEMENTS VALID FOR
YEARS IN ORDER TO GUARANTEE THESE RIGHTS AND CLAIMED TO BE THE DEFENDER OF THE CONCLUDED AGREEMENTS.
BESIDES THE ETHNIC GROUPS IN MAJORITY IN KOSOVO, THE LIFE IS BECOMING MORE DIFFICULT DAY BY DAY FOR THE LOW POPULATED MINORITIES SUCH AS TURKS.
ALTHOUGH THESE DIFFICULTIES ARE NOT AS EVIDENT AS THE ATTACKS MADE PREVIOUSLY AGAINST THE PEOPLE AND PROPERTIES, THEY HAPPEN AS ACTIVITIES, STATEMENTS OR REACTIONS TO DEMORALIZE THE TURKS. THE
LAST OF THESE DEAGAINST THE NEW PERIOD
TELEVISION.
THE NEW PERIOD TELEVISION, WHICH BROADCASTS IN TURKISH FOR THE TURKS LIVING IN KOSOVO, HAS BEEN FACING SOME BUREAUCRATIC HINDRANCES. THE OWNER OF THE TELEVISION MEHMET BUTUC COULD NOT MEET WITH ROBERT GILETTE, TEMPORARY COMMISSIONER OF MEDIA OF THE KFOR, DESPITE HIS ALL EFFORTS. GILETTE DID NOT ANSWER THE REQUEST OF BUTUC FOR MEETING. THESE ARE ATTITUDES TO HAMPER THE
BROADCASTS OF THE TV.
ACCORDING TO THE INTERNATIONAL AGREEMENTS, ALL THE MINORITIES IN KOSOVO HAVE THE RIGHT FOR BEING REPRESENTED IN THEIR OWN LANGUAGE. IN SUCH A SITUATION, THERE CANNOT BE A VALID PRETEXT TO NOT GIVE A BROADCASTING FREQUENCY FOR THE TELEVISION OF THE TURKISH COMMUNITY, WHICH HAS BEEN FUNCTIONING LEGALLY. THE NEW PERIOD TELEVISION IS NOT ASSIGNED THE RIGHT FOR BROADCASTING AS WELL AS THE AUTHORITIES OF THE TELEVISION CANNOT MANAGE TO CONTACT WITH THE AUTHORITIES TO WHOM THEY CAN EXPRESS THEIR PROBLEMS.
WHILE MANY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, BOTH GOVERNMENTAL AND NON - GOVERNMENTAL, AND THE KFOR IN PARTICULAR WORK HERE, IT IS HIGHLY SALIENT THAT THE PROBLEM OF THE TURKS REMAINS UNRESOLVED AND EVEN THERE IS NO SIGN TO DEAL WITH IT.
IN THOSE DAYS WHEN THE DEVELOPED COUNTRIES PROPOSE DIFFERENT PLANS FOR KOSOVO, THESE KINDS OF DISCRIMINATION SHOULD BE CONDEMNED STRONGLY. THE TURKISH SOCIETY HAS THE RIGHT TO HAVE TELEVISION BROADCASTING IN ITS OWN LANGUAGE.
MAN SOLLTE DAS RECHT AUF TURKISCH-FERNSEHEN GEWAEHREN
DIE MINDERHEITEN IN KOSOVO VERLIEREN ZUNEHMEND EINEN TEIL IHRER RECHTE. DIE MULTINATIONALEN KRÄFTE, DIE VORHER UM DIE RECHTE DER MINDERHEITEN BEMUHT WAREN SOWIE JAHRELANG VERSUCHT HABEN, DIE SEITEN ZU UBERREDEN, UM DIE JAHRELANG ANDAUERNDEN ABKOMMEN ZU UNTERSCHREIBEN UND DIESE UNTER GARANTIE ZU NEHMEN, WOBEI SIE
BEHAUPTETEN, SIE SEIEN DIE BESCHUTZER DIESER RECHTE, SIND HEUTE WELCHE GEWORDEN, DIE MIT BLINDEN AUGEN AUF DIESE RECHTE SCHAUEN.
NEBEN DEN ANDEREN GRO?EN MINDERHEITEN IN KOSOVO, WIRD AUCH DAS LEBEN FUR DIE KLEINEN MINDERHEITEN WIE DIE TURKEN VON TAG ZU TAG
UNERTRÄGLICH.
DIESE SCHWIERIGKEITEN ENTSTEHEN DADURCH, DASS DIE TURKEN DEMORALISIERENDEN AKTIONEN, WIDERSTÄNDEN UND WORTEN AUSGESETZT WERDEN, WENN AUCH DABEI KEINE ANGRIFFE AUF SIE UND IHRE VERMOGEN SICHTBAR SIND. DIE LETZTE DIESER BEWUSSTEN AKTIONEN IST DIE GEGENUBER DEM FERNSEHEN NEUE ZEIT GERICHTETE AKTION.
DAS FERNSEHEN NEUE-ZEIT, DAS TURKISCHE PROGRAMME FUR DIE TURKEN SENDET, WAR SEIT LANGER ZEIT MIT BUROKRATISCHEN HINDERNISSEN
KONFRONTIERT. DER BESITZER DIESES FERNSEHENS, MEHMET BUTUC, KONNTE TROTZ ALLER BEMUHUNGEN MIT DEM MEDIEN-KOMMISSAR ROBERT GILETTE DER KFOR NICHT SPRECHEN. GILETTE HAT ALLE SEINE VERABREDUNGSVERSUCHE ZURUCKGEWIESEN. DIESE SIND VERHALTEN, WELCHE DIE FERNSEHSENDUNGEN STOREN.
LAUT INTERNATIONALER VEREINBARUNGEN HABEN DIE MINDERHEITEN IN KOSOVO DAS RECHT, SICH IN IHREN EIGENEN SPRACHEN ZU VERTRETEN. TROTZ DIESER TATSACHEN BESTEHT FUR DAS NICHTAKZEPTIEREN DES LEGALEN FERNSEHENS DER TURKISCHEN MINDERHEIT KEINE GULTIGE
BEGRUNDUNG. NEBEN DES NICHTAKZEPTIERENS DES FREQUENZRECHTES, KONNEN DIE ZUSTÄNDIGEN DES FERNSEHENS NEUE ZEIT NICHT ZU DEN ZUSTÄNDIGEN GELANGEN, UM IHRE PROBLEME AUF DIE SPRACHE ZU BRINGEN.
WÄHREND HIER STAATLICH UNTERSTUTZTEN INTERNATIONALEN GRUPPIERUNGEN, V.A. ABER KFOR UND NGO'S AKTIV SIND, IST ES
UNGLAUBLICH, DASS DIE PROBLEME DER TURKEN UNGELOST BLEIBEN. MAN IST SOGAR NICHT BEREITWILLIG, DIESE PROBLEME ANZUSPRECHEN.
IN DIESEN TAGEN, WO DIE FORTGESCHRITTENEN LÄNDERUNTERSCHIEDLICHE PLÄNE UBER KOSOVO VERFUGEN, IST DIE TATSACHE, WO MAN
AUSGESCHLOSSEN LEBT, ZIEMLICH ZU TADELN. ES IST DAS RECHT DER TURKISCHEN BEVOLKERUNG, EIN FERNSEHEN IN IHRER SPRACHE ZU
BESITZEN.
LE DROIT D'AVOIR UNE CHAINE DE TV EN TURC DOIT ETRE ACCORDE
PAS UN JOUR NE PASSE AU KOSOVO SANS QUE LES MINORITÉS Y VIVANT VOIENT SE DÉMUNIR D'UNE PARTIE DE LEURS DROITS. LES FORCES
MULTINATIONALES QUI S'ÉTAIENT DÉJÀ MOBILISÉES POUR LES DROITS MINORITAIRES, QUI AVAIENT CHERCHÉ PENDANT LONGTEMPS À CONVAINCRE LES PARTIES DE CONCLURE DES ACCORDS PERMANENTS POUR LES GARANTIR ET
ENFIN QUI AFFIRMENT ÊTRE LE GARANT DES ACCORDS QUI SERONT CONCLUS, FERMENT DÉSORMAIS LES YEUX SUR CES DROITS.
A PART DES GROUPES ETHNIQUES MAJORITAIRES AU KOSOVO, LES COMMUNAUTÉS À POPULATION FAIBLE COMME LES TURCS ONT COMMENCÉ À SOUFFRIR DE JOUR EN JOUR DES CONDITIONS DE VIE PLUS DIFFICILES.
CES DIFFICULTÉS SE PRODUISENT SOUS FORME D'ACTIVITÉS, D'AFFIRMATIONS ET DE RÉACTIONS DESTINÉS À DÉMORALISER LES TURCS, MÊME SI ELLES NE SONT PAS SOUS FORME D'ATTAQUES PRENANT POUR CIBLE LA VIE ET LES BIENS COMME IL ÉTAIT LE CAS AUPARAVANT. LA DERNIÈRE DE CES ACTIVITÉS INTENTIONNELLES A PRIS POUR CIBLE LA CHAÎNE BAPTISÉE « TÉLÉVISION DE LA NOUVELLE PÉRIODE ».
LA TÉLÉVISION DE LA NOUVELLE PÉRIODE ÉMETTANT EN TURC ET DESTINÉE AUX TURCS QUI VIVENT AU KOSOVO SOUFFRAIT DEPUIS LONGTEMPS DES OBSTACLES BUREAUCRATIQUES. LE PROPRIÉTAIRE DE LA TÉLÉVISION DE LA NOUVELLE PÉRIODE MEHMET BUTUC N'A PAS PU S'ENTRETENIR AVEC ROBERT GILETTE, COMMISSAIRE PROVISOIRE DES MEDIAS AU SEIN DE KFOR, MALGRÉ TOUS SES EFFORTS. GILETTE N'A JAMAIS RÉPONDU AUX DEMANDES D'ENTRETIEN DE BUTUC. TOUS CES ÉVÉNEMENTS NE SONT QUE DES ACTES QUI SERVENT À ROMPRE LES ÉMISSIONS DE LADITE CHAÎNE DE TÉLÉVISION.
CONFORMÉMENT AUX ACCORDS INTERNATIONAUX, TOUTE MINORITÉ VIVANT AU KOSOVO, A LE DROIT D'ÊTRE REPRÉSENTÉE PAR SA PROPRE LANGUE. VU L'ÉVIDENCE DE CETTE RÉALITÉ, IL NE PEUT Y AVOIR AUCUN PRÉTEXTE VALABLE POUR QUE L'ON N'ACCORDE PAS LE DROIT FRÉQUENCE DE DIFFUSION À LA CHAÎNE DONT L'ACTIVITÉS'INSCRIT DANS UN CADRE LÉGAL ET QUI APPARTIENT À LA COMMUNAUTÉ TURQUE. NON SEULEMENT ON EST LOIN D'OCTROYER CE DROIT DE FRÉQUENCE DE DIFFUSION, LES AUTORITÉS DE LA NOUVELLE PÉRIODE N'ARRIVENT PAS NON PLUS À REJOINDRE DES RESPONSABLES, À QUI FAIRE PART DE LEUR PROBLÈME.
ALORS QUE DE NOMBREUX GROUPES INTERNATIONAUX QUE CE SOIT DES ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES OU NON GOUVERNEMENTALES, NOTAMMENT LA KFOR EXERCENT LEURS FONCTIONS DANS CETTE PARTIE DU MONDE, IL EST TRÈS INTÉRESSANT DE VOIR QUE LE PROBLÈME DES TURCS Y RESTE SANS SOLUTION OU VOIRE MÊME QUE L'ON N'EST PAS PRÊT ENCORE DE TRAITER DE CE PROBLÈME.
LE FAIT QUE L'ON RENCONTRE CE GENRE DE DISCRIMINATIONS EST UN
COMPORTEMENT QUE L'ON DOIT VIVEMENT DÉNONCER DANS CES JOURS-CI OÙ DES PAYS DÉVELOPPÉS AVANCENT DE DIFFÉRENTS PLANS CONCERNANT LE
KOSOVO.
TÜRKCE TELEVIZYON HAKKI VERILMELI
KOSOVA'DA YASAYAN AZINLIKLAR HER GECEN GUN HAKLARININ BIR KISMINI DAHA KAYBEDER HALE GELDİLER. DAHA ONCE AZINLIKLARIN HAKLARI İCİN SEFERBER OLAN, BUNLARI GARANTI ALTINDA ALABILMEK AMACIYLA YILLARCA GECERLİ OLACAK ANLASMALARIN İMZALANMASI KONUSUNDA TARAFLARI İKNA ETMEYE CALISAN VE SONUNDA VARILAN ANLASMALARIN KORUYUCUSU OLACAKLARINI İDDİA EDEN COK ULUSLU
KUVVETLER BUGÜN, BU HAKLARA GÖRMEYEN GÖZLERLE BAKAR HALE GELDILER.
KOSOVA'DA YASAYAN ETNIK GRUPLAR ARASINDA COGUNLUGU OLUSTURANLARIN YANINDA, TÜRKLER GIBI AZ NUFUSLU TOPLULUKLAR ICIN HAYAT HER GECEN GUN DAHA DA ZORLASIR HALE GELDI.
BU ZORLUKLAR, DAHA ÖNCE OLDUGU GIBI CANA VE MALA YÖNELİK SALDIRILAR KADAR BELİRGİN OLMASA DA, TÜRKLERİN DEMORALIZE EDİLMESINE YÖNELİK FAALİYETLER, SÖZLER YA DA TEPKILER OLARAK YASANIYOR. BU BİLINCLI FAALİYETLERIN EN SONUNCUSU, YENI DÖNEM TELEVIZYONU'NA YONELIK GERCEKLESTIRILDI.
KOSOVA'DA YASAYAN TÜRKLERE YÖNELIK OLARAK TÜRKCE YAYINLAR YAPAN YENI DÖNEM TELEVIZYONU UZUN BIR SÜREDIR, BÜROKRATIK
ENGELLERLE KARSILASIYORDU. YENI DONEM TELEVIZYONU SAHIBI MEHMET BÜTÜC BÜTÜN CABALARINA RAGMEN, KFOR GECICI MEDYA KOMISERI ROBERT GILETTE ILE GÖRÜSEMEDI. GILETTE, BÜTÜC'ÜN RANDEVU TALEPLERINI CEVAPSIZ BIRAKTI. BUNLAR, TELEVIZYONUN YAYINLARINI AKSATMA AMACINA HIZMET EDEN EYLEMLER.
ULUSLARARASI ANLASMALAR UYARINCA, KOSOVA'DA YASAYAN BUTUN AZINLIKLARIN KENDILERINI KENDI DILLERINDE TEMSIL ETME HAKLARI MEVCUT. BU GERCEK ORTADAYKEN TURK TOPLUMUNUN YASAL BIR FAALIYET ICINDE OLAN TELEVIZYONUNA YAYIN FREKANSI HAKKI TANINMAMASI ICIN HICBIR GECERLI BAHANE BULUNMUYOR. BU FREKANS HAKKI TANINMADIGI GIBI, YENI DÖNEM YETKILILERI, SORUNLARINI DILE GETIRECEK YETKILILERE DE ULASAMIYOR.
BURADA KFOR BASTA OLMAK UZERE DEVLET DESTEKLI YA DA NGO OLSUN PEK COK ULUSLARARASI GRUP GÖREV YAPARKEN, TÜRKLERIN SORUNUNUN CÖZÜMSÜZ KALMASI VE HATTA BU SORUNUN GÖRÜSÜLMESINE DAHA YAKLASILMAMASI OLDUKCA DIKKAT CEKİCİ.
GELİSMİS ÜLKELERİN KOSOVA HAKKINDA DEGİSİK PLANLAR ÖNE SÜRDÜGÜ SU GÜNLERDE, BU TIP AYRIMCILIKLARIN YASANMASI SİDDETLE KINANMASI
GEREKEN BIR DAVRANISTIR. TÜRK TOPLUMUNUN KENDI DILINDE YAYIN YAPAN BIR TELEVIZYONA SAHIP OLMASI HAKKIDIR.
|
