|
ÇIĞ bütün dünyada düşmeye devam ediyor!
Cücenoğlu'nun "Çığ" adlı oyunu "dünya oyunu" olma yolunda...
Tuncer Cücenoğlu'nun Çığ adlı oyunu bu kez de Belçika'nın Theatre La Palaza adlı önemli tiyatro topluluğunca repertuara alındı.
Hemen hemen bütün dünya dillerine çevrilen ve çevrilmekte olan Çığ Fransızca'ya Valerie Gay tarafından çevrilmişti...
Geçtiğimiz hafta okuma tiyatrosu olarak sunulan ve Belçika tiyatro adamlarınca büyük beğeni ile karşılanan Çığ'ı söz konusu tiyatro oybirliğiyle repertuarına aldı...
Polonya ve Rusya'dan sonra Çığ'ın AB üyesi bir ülkede sahnelenecek olması ise ayrı bir sevinç yarattı...
Cücenoğlu konuyla ilgili olarak şunları söyledi :
"İngilizce'den İspanyolca'ya, Farsça'dan Gürcüce'ye, Rusça'dan Bulgarca'ya hemen bütün dünya dillerine çevrilen ve repertuarlara giren, sahnelenen Çığ, inanıyorum ki Türkiye'mizin tanıtımında önemli bir işlevi yerine getiriyor, getirecek...
Artık dünya rejisörleri de benimle ilişki kurarak Çığ'ı sahnelemek istediklerini duyuruyorlar bana... Örneğin Bulgar rejisör Galin Stoev'in oyunu Sofya'da sahnelemek için harekete geçmesi de ayrı sbir sevinç kaynağı benim için...
Hem ülkem, hem de kendi adıma seviniyorum..."
Öte yandan Çığ'ın Almanca çevirisi de bugünlerde yapılmaya başlandı...
Paris - 14.02.2006
Tarla kuşuydu , Juliet
Raif BUŞ
Shakespeare - Şekspir kendine özgün biçimde yazmış Romeo Julijet'i. Binlerce defa sahnelenmiş oyunun tiyatronun ne olduğunu bile bilmeyenler yüzlerce defa ağızlarından ah... Juliyet diye haykırmışlar zaman zaman. Çoğu da hiç merak etmemiş acaba ne olurdu, olsaydı gibilerinden, bir kişi hariç. Ephraim Kıshon merak etmiş, merakta da kalmayıp almış kalemi yazmış Tarla kuşu, Julieti. İyi de yapmiş merak edenlere, o olsaydı bu olsaydı merak etiniz ya işte buyurun demiş.
Yine de ben bildiğim Romeo Julijet'i tercih ederdim doğrusu, "Ölüm Allah'ın emri ....." - tiyatro olmasaydı tabi.
2007 "Mevlana yılı" arifesinde ister istemez "Ya göründüğün gibi ol, yada olduğun gibi görün" felsefesi bi daha ortaya net olarak çıkması düşündürücü. Eh siz kalkar Hamleti - Oteloyu mağaza vitrinlerinde kod-tişortla sahnelerseniz olacak bu işte, usta da kalkar mezarından isyan eder.
Oyunculuk :
Mükemel 3+1 kombinasyonu, hepisi biribirinden da iyi daha inandırıcı. Türkçe iyi, yüz ifadeleri iyi, karakterlere uyum harika, 3+1 le 5 gol atınız. Sizleri içten kutluyorum.
Reji :
Detaylara kadar inmiş bir hasas kurgu.Her şey kıvamında, oyuncu seçimi, müzik, kotüm, ışık her şey oyuna hizmet ediyor. Tebrikler Nafiz . Her iki bölümün de aynı mantıkla, aynı replikle, aynı ses efektleriyle başlamak olağan üstü bir yorum. Her sabah hayat yeniden başlar derler ya. her sabah aynı başlar Tarlakuşu Julijet'te demek, bir hayat felsefesini başarıyla sahneye koymak ustalık ister. Tebrikler kardeş, tebrikler.
70 yıl tiyatro
70 yıl Prizrende tiyatro
70 yıl Prizrende Türk tiyatrosu
Nice 70'lere nice yetmişi aşan kadrolu oyunlara der, oyunda hizmeti geçen bütün kurum, kuruluş, bireylere bizlere bu sanat olayını yaşatığınız için teşekkür eder, tiyatrocu kardeşlerime helal olsun der. Siz bu günleri böyle bir seyirciyi haketiniz. Turneleriniz çok, seyirciniz bol olsun.
Prizren - 15.06.2006
|
