|
80'li
yılların sonlarına doğru ve 90'lı yılların
başlarında, "Charles İş Başında" adlı bir komedi
dizisi vardı. StarTV ekranlarında yayınlanır ve
hepimizi gülmekten yerlere yatırırdı.
Şimdi bu
dizinin DVD'leri piyasaya çıkmış durumda ve DVD-Rip'lerini
internet üzerinden rahatlıkla indirebiliyorsunuz.
Ancak dizinin bırakın Türkçe altyazısını; İngilizce
altyazısı dahi bulunmuyor.
Ben bu
dizinin Türkçe altyazılarını hazırlamak için
gönüllüyüm ve hemen başlayacağım; yalnız.....
Çevirileri yapabilmem için İngilizce altyazılarına
ihtiyacım var. Benim internette bakmadığım,
aramadığım site kalmadı (ya da ben bulamadım).
Kendine güvenen bir arkadaş varsa; yani, ben bulurum
İngilizce altyazılarını, ya da bende var diyen, bir
şekilde bana ulaştırırsa çok sevinirim.
Bu
dizinin İngilizce altyazılarını bulan olursa mail
adresime göndersin lütfen.
gunayhanayli@hotmail.com
Eğer
İngilizce altyazılarını bulamazsam tek çarem
dinleyerek çevirmek olacak, ki bu da zaman kodlarını
kendim yaratmam anlamına geliyor; bu da beni çok
kasıyor arkadaşlar. Çeviri yapacak zamanı zaten zor
buluyorum, zaman kodlarıyla uğraşamam açıkçası.
İlgilenecek arkadaşlara şimdiden teşekkür
ediyorum...
GÜNAY HANAYLI |
